REE Volumen 16(3) Riobamba sep. - dic. 2022
FACULTAD DE CIENCIAS DE LA SALUD
ISSN-impreso 1390-7581
ISSN-digital 2661-6742
Viruela del mono, ¿nueva amenaza epidemiológica?
Monkeypox, a new epidemiological threat?
https://doi.org/10.37135/ee.04.15.01
Autores:
Elvis David Aguirre Ayra1 - https://orcid.org/0000-0003-4542-4125
Jheolby Isaac Criollo Paredes1 - https://orcid.org/0000-0001-9216-3277
Alduir German Criollo Bonifacio1 - https://orcid.org/0000-0002-6401-7886
1Facultad Ciencias de la Salud, Universidad de Huánuco, Huánuco-Perú
Autor de correspondencia: Jheolby Isaac Criollo Paredes. Universidad de Huánuco. Dirección
postal: Facultad Ciencias de la Salud, Jr. Hermilio Valdizán # 871, Huánuco, Perú. Email:
2018210207@udh.edu.pe. Teléfono: 918584830.
RESUMEN
El virus de la enfermedad viruela símica es poco frecuente, cuyo primer caso se detectó en un
niño africano en 1970. Animales que viven en las zonas de la selva de África central y occidental
resultan sus portadores naturales. Actualmente, los sistemas de salud de diversos países reportan
nuevos casos a nivel mundial, levantando alarmas entre diversos organismos y en la población
en general.
Palabras clave: viruela de los simios, virus, amenaza
ABSTRACT
The monkeypox disease virus is rare, the first case of it was detected in an African child in 1970.
Animals living in the jungle areas of central and western Africa are its natural carriers. Currently,
the health systems of various countries report new cases worldwide, raising alarms among
various organizations and in the general population.
Keywords: Monkeypox, Viruses, Hazard.
Estimado Editor de la Revista Eugenio Espejo:
La reciente pandemia producida por la COVID-19 genera una sensación de alerta en la pobla-
ción ante potenciales amenazas epidemiológicas. Así, la información relacionada con situacio-
nes de esa naturaleza debe ser manejada con base en la evidencia. Actualmente, los sistemas de
vigilancia en salud de diversos países reportan la presencia de casos de viruela de los simios,
requiriendo un seguimiento especial.
La Organización Mundial de la Salud (OMS)(1) informa que los síntomas de esa enfermedad
infecciosa tienden a presentarse luego de 14 a 21 días después del contagio, pues su periodo de
incubación puede durar entre 6 y 13 días, que se divide en dos fases: invasión (síntomas leves
como: fiebre, cefalea, dolores, inflamaciones de los ganglios y falta de energía) y manifestación
de exantema (aparece luego del primer y tercer día de fiebre, apareciendo primeramente en el
rostro y luego en el resto del cuerpo).
La trasmisión se produce por vía sanguínea mediante el contacto directo; por lo que, las relacio-
nes sexuales desprotegidas incrementan el riesgo de contagio que se incrementa en personas con
múltiples parejas.(2)
En Perú, el Ministerio de Salud (MINSA)(3) emitió una alerta epidemiológica para los estableci-
mientos de salud públicos y privados tras la confirmación de los casos de viruela de los simios
en países como: Reino Unido, Portugal y Estado Unidos.
Sería recomendable que se incrementen las medidas de vigilancia epidemiológica ante un posi-
ble avance de esa enfermedad, sin alarmar a la población y generando acciones de educación
para la salud en el personal de atención y la población en general.
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
1. Organización Mundial de la Salud [Internet]. Washington: OMS; 2022 [actualizado 19
May 2022; citado 9 de Jun de 2022]. Viruela símica [aprox. 2 pantallas]. Disponible en:
https://www.who.int/es/news-room/fact-sheets/detail/monkeypox.
2. Sociedad Chilena de Infectología [Internet]. Santiago de Chile: SOCHINF; 2022 [actua-
lizado 22 May 2022; citado 3 Jun 2022]. Casos de viruela del mono en Europa y Norte-
américa [aprox. 3 pantallas]. Disponible en: https://sochinf.cl/casos-de-viruela-del-mono-
en-europa-y-norteamerica/.
3. Ministerio de Salud [Internet]. Lima: MINSA; 2022 [actualizado 19 May 2022; citado 5
Jun 2022]. CDC Perú emitió alerta epidemiológica sobre situación de viruela del mono
en varios países del mundo [aprox. 3 pantallas]. Disponible en: https://www.dge.gob.pe/
portalnuevo/informativo/prensa/cdc-peru-emitio-alerta-epidemiologica-sobre-
situacion-de-viruela-del-mono-en-varios-paises-del-mundo/.
Recibido: 08 de junio de 2022
Aprobado: 17 de julio de 2022
1
cc
BY NC ND
REE Volumen 16(3) Riobamba sep. - dic. 2022
FACULTAD DE CIENCIAS DE LA SALUD
ISSN-impreso 1390-7581
ISSN-digital 2661-6742
Viruela del mono, ¿nueva amenaza epidemiológica?
Monkeypox, a new epidemiological threat?
https://doi.org/10.37135/ee.04.15.01
Autores:
Elvis David Aguirre Ayra1 - https://orcid.org/0000-0003-4542-4125
Jheolby Isaac Criollo Paredes1 - https://orcid.org/0000-0001-9216-3277
Alduir German Criollo Bonifacio1 - https://orcid.org/0000-0002-6401-7886
1Facultad Ciencias de la Salud, Universidad de Huánuco, Huánuco-Perú
Autor de correspondencia: Jheolby Isaac Criollo Paredes. Universidad de Huánuco. Dirección
postal: Facultad Ciencias de la Salud, Jr. Hermilio Valdizán # 871, Huánuco, Perú. Email:
2018210207@udh.edu.pe. Teléfono: 918584830.
RESUMEN
El virus de la enfermedad viruela símica es poco frecuente, cuyo primer caso se detectó en un
niño africano en 1970. Animales que viven en las zonas de la selva de África central y occidental
resultan sus portadores naturales. Actualmente, los sistemas de salud de diversos países reportan
nuevos casos a nivel mundial, levantando alarmas entre diversos organismos y en la población
en general.
Palabras clave: viruela de los simios, virus, amenaza
ABSTRACT
The monkeypox disease virus is rare, the first case of it was detected in an African child in 1970.
Animals living in the jungle areas of central and western Africa are its natural carriers. Currently,
the health systems of various countries report new cases worldwide, raising alarms among
various organizations and in the general population.
Keywords: Monkeypox, Viruses, Hazard.
Estimado Editor de la Revista Eugenio Espejo:
La reciente pandemia producida por la COVID-19 genera una sensación de alerta en la pobla-
ción ante potenciales amenazas epidemiológicas. Así, la información relacionada con situacio-
nes de esa naturaleza debe ser manejada con base en la evidencia. Actualmente, los sistemas de
vigilancia en salud de diversos países reportan la presencia de casos de viruela de los simios,
requiriendo un seguimiento especial.
La Organización Mundial de la Salud (OMS)(1) informa que los síntomas de esa enfermedad
infecciosa tienden a presentarse luego de 14 a 21 días después del contagio, pues su periodo de
incubación puede durar entre 6 y 13 días, que se divide en dos fases: invasión (síntomas leves
como: fiebre, cefalea, dolores, inflamaciones de los ganglios y falta de energía) y manifestación
de exantema (aparece luego del primer y tercer día de fiebre, apareciendo primeramente en el
rostro y luego en el resto del cuerpo).
La trasmisión se produce por vía sanguínea mediante el contacto directo; por lo que, las relacio-
nes sexuales desprotegidas incrementan el riesgo de contagio que se incrementa en personas con
múltiples parejas.(2)
En Perú, el Ministerio de Salud (MINSA)(3) emitió una alerta epidemiológica para los estableci-
mientos de salud públicos y privados tras la confirmación de los casos de viruela de los simios
en países como: Reino Unido, Portugal y Estado Unidos.
Sería recomendable que se incrementen las medidas de vigilancia epidemiológica ante un posi-
ble avance de esa enfermedad, sin alarmar a la población y generando acciones de educación
para la salud en el personal de atención y la población en general.
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
1. Organización Mundial de la Salud [Internet]. Washington: OMS; 2022 [actualizado 19
May 2022; citado 9 de Jun de 2022]. Viruela símica [aprox. 2 pantallas]. Disponible en:
https://www.who.int/es/news-room/fact-sheets/detail/monkeypox.
2. Sociedad Chilena de Infectología [Internet]. Santiago de Chile: SOCHINF; 2022 [actua-
lizado 22 May 2022; citado 3 Jun 2022]. Casos de viruela del mono en Europa y Norte-
américa [aprox. 3 pantallas]. Disponible en: https://sochinf.cl/casos-de-viruela-del-mono-
en-europa-y-norteamerica/.
3. Ministerio de Salud [Internet]. Lima: MINSA; 2022 [actualizado 19 May 2022; citado 5
Jun 2022]. CDC Perú emitió alerta epidemiológica sobre situación de viruela del mono
en varios países del mundo [aprox. 3 pantallas]. Disponible en: https://www.dge.gob.pe/
portalnuevo/informativo/prensa/cdc-peru-emitio-alerta-epidemiologica-sobre-
situacion-de-viruela-del-mono-en-varios-paises-del-mundo/.
Recibido: 08 de junio de 2022
Aprobado: 17 de julio de 2022
2
cc
BY NC ND
REE Volumen 16(3) Riobamba sep. - dic. 2022
FACULTAD DE CIENCIAS DE LA SALUD
ISSN-impreso 1390-7581
ISSN-digital 2661-6742
Viruela del mono, ¿nueva amenaza epidemiológica?
Monkeypox, a new epidemiological threat?
https://doi.org/10.37135/ee.04.15.01
Autores:
Elvis David Aguirre Ayra1 - https://orcid.org/0000-0003-4542-4125
Jheolby Isaac Criollo Paredes1 - https://orcid.org/0000-0001-9216-3277
Alduir German Criollo Bonifacio1 - https://orcid.org/0000-0002-6401-7886
1Facultad Ciencias de la Salud, Universidad de Huánuco, Huánuco-Perú
Autor de correspondencia: Jheolby Isaac Criollo Paredes. Universidad de Huánuco. Dirección
postal: Facultad Ciencias de la Salud, Jr. Hermilio Valdizán # 871, Huánuco, Perú. Email:
2018210207@udh.edu.pe. Teléfono: 918584830.
RESUMEN
El virus de la enfermedad viruela símica es poco frecuente, cuyo primer caso se detectó en un
niño africano en 1970. Animales que viven en las zonas de la selva de África central y occidental
resultan sus portadores naturales. Actualmente, los sistemas de salud de diversos países reportan
nuevos casos a nivel mundial, levantando alarmas entre diversos organismos y en la población
en general.
Palabras clave: viruela de los simios, virus, amenaza
ABSTRACT
The monkeypox disease virus is rare, the first case of it was detected in an African child in 1970.
Animals living in the jungle areas of central and western Africa are its natural carriers. Currently,
the health systems of various countries report new cases worldwide, raising alarms among
various organizations and in the general population.
Keywords: Monkeypox, Viruses, Hazard.
Estimado Editor de la Revista Eugenio Espejo:
La reciente pandemia producida por la COVID-19 genera una sensación de alerta en la pobla-
ción ante potenciales amenazas epidemiológicas. Así, la información relacionada con situacio-
nes de esa naturaleza debe ser manejada con base en la evidencia. Actualmente, los sistemas de
vigilancia en salud de diversos países reportan la presencia de casos de viruela de los simios,
requiriendo un seguimiento especial.
La Organización Mundial de la Salud (OMS)(1) informa que los síntomas de esa enfermedad
infecciosa tienden a presentarse luego de 14 a 21 días después del contagio, pues su periodo de
incubación puede durar entre 6 y 13 días, que se divide en dos fases: invasión (síntomas leves
como: fiebre, cefalea, dolores, inflamaciones de los ganglios y falta de energía) y manifestación
de exantema (aparece luego del primer y tercer día de fiebre, apareciendo primeramente en el
rostro y luego en el resto del cuerpo).
La trasmisión se produce por vía sanguínea mediante el contacto directo; por lo que, las relacio-
nes sexuales desprotegidas incrementan el riesgo de contagio que se incrementa en personas con
múltiples parejas.(2)
En Perú, el Ministerio de Salud (MINSA)(3) emitió una alerta epidemiológica para los estableci-
mientos de salud públicos y privados tras la confirmación de los casos de viruela de los simios
en países como: Reino Unido, Portugal y Estado Unidos.
Sería recomendable que se incrementen las medidas de vigilancia epidemiológica ante un posi-
ble avance de esa enfermedad, sin alarmar a la población y generando acciones de educación
para la salud en el personal de atención y la población en general.
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
1. Organización Mundial de la Salud [Internet]. Washington: OMS; 2022 [actualizado 19
May 2022; citado 9 de Jun de 2022]. Viruela símica [aprox. 2 pantallas]. Disponible en:
https://www.who.int/es/news-room/fact-sheets/detail/monkeypox.
2. Sociedad Chilena de Infectología [Internet]. Santiago de Chile: SOCHINF; 2022 [actua-
lizado 22 May 2022; citado 3 Jun 2022]. Casos de viruela del mono en Europa y Norte-
américa [aprox. 3 pantallas]. Disponible en: https://sochinf.cl/casos-de-viruela-del-mono-
en-europa-y-norteamerica/.
3. Ministerio de Salud [Internet]. Lima: MINSA; 2022 [actualizado 19 May 2022; citado 5
Jun 2022]. CDC Perú emitió alerta epidemiológica sobre situación de viruela del mono
en varios países del mundo [aprox. 3 pantallas]. Disponible en: https://www.dge.gob.pe/
portalnuevo/informativo/prensa/cdc-peru-emitio-alerta-epidemiologica-sobre-
situacion-de-viruela-del-mono-en-varios-paises-del-mundo/.
Recibido: 08 de junio de 2022
Aprobado: 17 de julio de 2022
3
cc
BY NC ND
